Bạn đọc được tiếng Trung
nhiều hơn bạn tưởng.

Chạm vào một chữ để xem âm Hán-Việt, pinyin và nghĩa.

Hiệu ứng cộng dồn

Học chữ. Từ tự đến.

Từ tiếng Trung được ghép từ một số con chữ dùng đi dùng lại. Học 电, học 脑 — thế là có luôn 电脑, mà không phải học thêm chữ nào.

电+脑=电脑

điệnnãomáy tính

Lợi thế của người Việt

Bạn không bắt đầu từ con số không.

Người học tiếng Trung ở các nước khác phải nhớ một âm hoàn toàn xa lạ cho từng chữ. Bạn thì không — phần lớn đã nằm sẵn trong tiếng Việt bạn nói mỗi ngày. Kezi hiện âm Hán-Việt trên từng chữ.

• 学 → học 学生 học sinh · 大学 đại học
• 家 → gia 国家 quốc gia · 家人 gia nhân
• 心 → tâm 中心 trung tâm · 小心 tiểu tâm (cẩn thận)
• 见 → kiến 意见 ý kiến · 再见 tái kiến (tạm biệt)

Toàn bộ giao diện, nghĩa, mẹo nhớ và bản dịch đều có tiếng Việt. Bạn cũng có thể để giao diện tiếng Anh mà vẫn giữ lớp Hán-Việt — hai cài đặt tách riêng.

Độ phủ

Một trăm chữ đầu đã đổi được rất nhiều.

Chữ Hán phân bố cực kỳ lệch: một nhúm chữ chiếm phần lớn mọi thứ được viết ra. Đó là lý do Kezi dừng ở 1.000 chứ không chạy theo con số cho oai.

• 100 chữ ≈42%
• 200 chữ ≈55%
• 500 chữ ≈75%
• 1.000 chữ ≈89%

Đọc trọn, không bỏ dở

Bạn đọc được cái thực đơn.

Không phải "một đoạn văn". Một tấm bảng món quán mì, một bảng giờ tàu, một mẩu ghi chú dán trên cửa. 58 đoạn thật, mỗi đoạn được viết sao cho số chữ bạn đang nắm là đủ để đọc trọn.

Chữ dễ lẫn

Ba chữ này không phải một chữ.

Đây là chỗ người học tự nhận là "đã thuộc" rồi sai. Kezi theo dõi bạn nhầm chữ nào với chữ nào, và dựng bài luyện từ chính những lần nhầm đó.

Mỗi chữ một trang

Chiều sâu, chứ không phải một danh sách dài.

Một chữ trong Kezi trông như thế này — và cả 1.000 chữ đều vậy.

Nói thẳng

Kezi là gì, và không là gì.

Dữ liệu học nằm trên máy bạn. Sao lưu đám mây là tuỳ chọn và mặc định tắt. Bạn xoá sạch dữ liệu của mình bất cứ lúc nào, ngay trong Cài đặt. Chính sách quyền riêng tư.